大木康著『馮夢龍『山歌』の研究』の中国語版が中国上海の復旦大学出版社から出版されました。『馮夢龍『山歌』の研究』は、東京大学東洋文化研究所報告として、2003年に勁草書房から刊行されたもの。日本語版は、第一部研究編、第二部訳注編からなっておりましたが、中国語版は、この第一部。
四百年前の蘇州方言で記録された『山歌』の理解にあたっては、博士課程在学中、留学先の復旦大学での指導教官であった江巨栄教授から詳細な読解を授けられた。このたび中国語版の刊行にあたり、江巨栄先生から序文を賜ることができたことは、無上の喜びである。
(注:江巨栄先生の序文は、下記のサイトでも読むことができます。
http://weiwenku.net/d/101130877#new)
目次その他の情報は教員の著作コーナーに掲載した記事をご覧ください。